Una corda is the Italian term meaning "one string", and is used because depressing the soft pedal shifts the entire hammer mechanism to the left so the hammer only hits two of the three strings in the upper register of the piano and one string in the bass register. The effect is a softer sound since fewer strings are being struck.