This directive comes from the days when pianos only had two pedals. Steinway invented the sostenuto pedal (middle) and held the patent, so for a number of years, only Steinway pianos were equipped with the third pedal (sostenuto pedal). When the Steinway patent expired, the sostenuto pedal became common on most pianos.
See also, [Fr.] les deux pedales.