Tempo Terminology - Tempo Qualifiers

Tempo Terminology - Tempo Qualifiers

Expression		English	Example	End Result
It.	A poco a poco	little by little	accelerando poco a poco	becoming faster little by little
Fr.	Peu à peu		accélerez peu à peu
Ger.	allmählich		allmälich schneller werden
It.	Assai, molto	very, much, quite	Presto assai or molto presto	very fast
Fr.	très		Très vif
Ger.	Sehr, ganz		Sehr schnell or ganz lebhaft
It.	con	with	Con brio	With spirit
Fr.	avec		Avec verve
Ger.	mit		Mit schwungvoll
It.	Meno	Less	Meno vivace	Not so fast
Fr.	Moins		Moins vif
Ger.	weniger		Weniger schnell
It.	Non troppo	Not too much	Largo non troppo	Slow, but not too much
Fr.	Pas trop		Pas trop lent
Ger.	Nicht zu		Nicht zu langsam
It.	Più	more	Più vivace	faster
Fr.	Plus		Plus vite
Ger.	(suffix) er		Eileger or lebhafter
It.	Pochissimo	A very little	Pochissimo ritard	A slight ritard
Fr.	Un peu		Cédez un peu
Ger.	etwas		Etwas zuruckhalten
It.	Poco, un poco	A little, somewhat	Poco adagio	Somewhat slow
Fr.	Un peu		Un peu lent
Ger.	Ein wenig		Ein wenig langsam
It.	quasi	Like, almost	Moderato quasi andante	Moderately like an andante